die Überlegung
Traduction
réflexion, considération, délibération
Exemples
Nach reiflicher Überlegung traf er eine Entscheidung.
Après mûre réflexion, il a pris une décision.
Seine Überlegungen waren sehr tiefgründig.
Ses réflexions étaient très profondes.
Das braucht noch etwas Überlegung.
Cela nécessite encore un peu de réflexion.
Modèles grammaticaux
après ((adjectif)) réflexion Après mûre réflexion, elle a accepté.
faire des réflexions Nous devons encore faire quelques réflexions à ce sujet.
Mots similaires
Synonymes: die Erwägung, die Betrachtung, der Gedanke; Antonyme: die Gedankenlosigkeit (l'insouciance)
Étymologie
Du verbe 'überlegen' (réfléchir), composé de 'über-' (sur) et 'legen' (poser). L'idée est de 'poser' ses pensées pour les examiner.
Astuces de mémorisation
Imaginez que vous 'posez' ('legen') vos pensées sur une table pour les regarder 'par-dessus' ('über').