ab|bekommen
Traducción
recibir una parte, sufrir un daño, quitar algo, recibir un golpe
Ejemplos
Jeder hat ein Stück vom Kuchen abbekommen.
Todos recibieron un trozo del pastel.
Das Auto hat einen Kratzer abbekommen.
El coche tiene un arañazo.
Ich bekomme den Fleck nicht ab.
No consigo quitar la mancha.
Patrones gramaticales
((et4)) ((von+3)) abbekommen 'recibir una parte de algo' Recibió una parte de las ganancias.
((et4)) abbekommen 'recibir algo (un daño)' El coche tiene un arañazo.
((et4)) nicht abbekommen 'no poder quitar algo' No consigo quitar la mancha.
Palabras similares
Etimología
Del prefijo separable 'ab-' (parte de, separación) y el verbo 'bekommen' (recibir). La idea es 'recibir' una parte 'separada' de un todo.
Consejos de memorización
Imagina que 'recibes' (bekommen) un trozo 'separado' (ab) de un pastel. Esto ayuda a recordar el significado de 'recibir una parte'.