ab|bekommen
คำแปล
ได้รับส่วนแบ่ง, ได้รับความเสียหาย, เอาออกได้, โดน
ตัวอย่าง
Jeder hat ein Stück vom Kuchen abbekommen.
ทุกคนได้เค้กไปคนละชิ้น
Das Auto hat einen Kratzer abbekommen.
รถโดนข่วนเป็นรอย
Ich bekomme den Fleck nicht ab.
ฉันเอาคราบนี้ออกไม่ได้
รูปแบบไวยากรณ์
abbekommen ((et4)) ((von+3)) 'ได้รับส่วนแบ่ง...4 จาก...3' เขาได้รับส่วนแบ่งจากกำไร
abbekommen ((et4)) 'ได้รับ...4 (ความเสียหาย)' รถโดนข่วนเป็นรอย
nicht abbekommen ((et4)) 'เอา...4 (คราบ) ออกไม่ได้' ฉันเอาคราบนี้ออกไม่ได้
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: erhalten, kriegen, abkriegen
ที่มาของคำ
มาจากคำอุปสรรคแยกได้ 'ab-' (ออก, ส่วนหนึ่ง) + กริยา 'bekommen' (ได้รับ) หมายถึงการ 'ได้รับ' ส่วนหนึ่งที่ 'แยกออก' มาจากทั้งหมด
เคล็ดลับการจำ
ลองจินตนาการว่า 'ได้รับ' (bekommen) เค้กชิ้นหนึ่งที่ 'แยกออก' (ab) มาจากก้อนใหญ่ จะช่วยให้จำความหมาย 'ได้รับส่วนแบ่ง' ได้ง่ายขึ้น