ab|bekommen
翻译
分到一份, 受到（损伤）, 去掉, 弄掉
例句
Jeder hat ein Stück vom Kuchen abbekommen.
每个人都分到了一块蛋糕。
Das Auto hat einen Kratzer abbekommen.
车被划了一道。
Ich bekomme den Fleck nicht ab.
我弄不掉这个污渍。
语法模式
((et4)) ((von+3)) abbekommen “从...3中分到...4” 他分到了一部分利润。
((et4)) abbekommen “受到...4（损伤等）” 车被划了一道。
((et4)) nicht abbekommen “弄不掉...4（污渍等）” 我弄不掉这个污渍。
近义词
同义词: erhalten (收到), kriegen (得到), abkriegen (分到)
词源
由可分前缀“ab-”（离开，一部分）和动词“bekommen”（得到）组成。意为从整体中“分离”出来并“得到”一部分。
记忆技巧
想象从一个大蛋糕上“ab”（分离）并“bekommen”（得到）一小块。这有助于记住“分到一份”的意思。