ab|bekommen
Tradução
receber uma parte, sofrer danos, conseguir tirar algo, levar (um arranhão, etc.)
Exemplos
Jeder hat ein Stück vom Kuchen abbekommen.
Todo mundo ganhou um pedaço do bolo.
Das Auto hat einen Kratzer abbekommen.
O carro levou um arranhão.
Ich bekomme den Fleck nicht ab.
Não consigo tirar a mancha.
Padrões Gramaticais
((et4)) ((von+3)) abbekommen 'receber uma parte de algo' Ele recebeu uma parte do lucro.
((et4)) abbekommen 'receber algo (um dano)' O carro levou um arranhão.
((et4)) nicht abbekommen 'não conseguir tirar algo' Não consigo tirar a mancha.
Palavras Similares
Etimologia
Do prefixo separável 'ab-' (parte de, separação) e do verbo 'bekommen' (receber). A ideia é 'receber' uma parte 'separada' de um todo.
Dicas de Memorização
Imagine 'receber' (bekommen) um pedaço 'separado' (ab) de um bolo. Isso ajuda a lembrar o significado de 'receber uma parte'.