ab|filmen
Traducción
filmar, grabar, copiar ilegalmente
Ejemplos
Es ist verboten, den Film im Kino abzufilmen.
Está prohibido filmar la película en el cine.
Er hat die Vorlesung mit seinem Handy abgefilmt.
Él grabó la conferencia con su móvil.
Patrones gramaticales
((algo)) ((abfilmen)) filmar/grabar algo Él grabó toda la conferencia.
Palabras similares
aufnehmen (grabar), aufzeichnen (grabar), kopieren (copiar)
Etimología
Del prefijo 'ab-' (idea de copia, de quitar) y 'filmen' (filmar). Literalmente, filmar algo a partir de un original, como una pantalla.
Consejos de memorización
Imagina que estás 'quitando' la película de la pantalla al filmarla, lo que implica hacer una copia.