ab|filmen
Traduzione
filmare, registrare, copiare illegalmente
Esempi
Es ist verboten, den Film im Kino abzufilmen.
È vietato filmare il film al cinema.
Er hat die Vorlesung mit seinem Handy abgefilmt.
Ha filmato la lezione con il suo cellulare.
Schemi grammaticali
((qc.)) ((abfilmen)) filmare/registrare qc. Ha filmato l'intera lezione.
Parole simili
aufnehmen (registrare), aufzeichnen (registrare), kopieren (copiare)
Etimologia
Dal prefisso 'ab-' (via da, con idea di copia) e 'filmen' (filmare). Letteralmente, 'filmare via da' qualcosa, come uno schermo.
Suggerimenti per la memoria
Pensa ad 'ab-' come all'azione di 'portar via' filmando qualcosa da uno schermo, il che implica farne una copia.