ab|filmen
Tradução
filmar, gravar, copiar ilegalmente
Exemplos
Es ist verboten, den Film im Kino abzufilmen.
É proibido filmar o filme no cinema.
Er hat die Vorlesung mit seinem Handy abgefilmt.
Ele gravou a palestra com seu celular.
Padrões Gramaticais
((algo)) ((abfilmen)) filmar/gravar algo Ele gravou a palestra inteira.
Palavras Similares
aufnehmen (gravar), aufzeichnen (registrar), kopieren (copiar)
Etimologia
Do prefixo 'ab-' (indicando separação, cópia) e 'filmen' (filmar). Literalmente, 'filmar a partir de' algo, como uma tela.
Dicas de Memorização
Pense em 'ab-' como a ação de 'tirar' uma imagem de uma tela ao filmá-la, o que implica fazer uma cópia, muitas vezes ilegal.