ab|filmen
Traduction
filmer, enregistrer, pirater (un film)
Exemples
Es ist verboten, den Film im Kino abzufilmen.
Il est interdit de filmer le film au cinéma.
Er hat die Vorlesung mit seinem Handy abgefilmt.
Il a filmé le cours avec son téléphone portable.
Modèles grammaticaux
((qch.)) ((abfilmen)) filmer/enregistrer qch. Il a filmé toute la conférence.
Mots similaires
aufnehmen (enregistrer), aufzeichnen (enregistrer), kopieren (copier)
Étymologie
Du préfixe 'ab-' (idée de copie, de prélèvement) et 'filmen' (filmer). Littéralement, filmer à partir d'une source existante.
Astuces de mémorisation
Pensez au préfixe 'ab-' comme l'action de 'détacher' une image d'un écran en la filmant, ce qui implique une copie.