gelten
Traducción
ser válido, aplicarse, ser considerado, valer
Ejemplos
Die Fahrkarte gilt nur heute.
El billete solo es válido hoy.
Dieses Gesetz gilt für alle Bürger.
Esta ley se aplica a todos los ciudadanos.
Er gilt als Experte auf diesem Gebiet.
Se le considera un experto en este campo.
Patrones gramaticales
((et4)) ser válido (billete, regla) El billete es válido por dos días.
((für j-n/et4)) aplicarse a (algn/algo) La ley se aplica a todos.
((als et1)) ser considerado como (algo) Él es considerado un experto.
Palabras similares
Sinónimos: ser válido, contar; Antónimos: ser inválido
Etimología
Del alto alemán antiguo 'geltan' (pagar, valer). Relacionado con 'Geld' (dinero).
Consejos de memorización
Asocia con 'Geld' (dinero). Si algo vale dinero, es 'válido' o 'cuenta'.