gelten
번역
유효하다, 적용되다, ~로 여겨지다, 가치가 있다
예문
Die Fahrkarte gilt nur heute.
그 승차권은 오늘만 유효합니다.
Dieses Gesetz gilt für alle Bürger.
이 법은 모든 시민에게 적용됩니다.
Er gilt als Experte auf diesem Gebiet.
그는 이 분야의 전문가로 여겨집니다.
문법 패턴
((et4)) (표/규칙 등이) 유효하다 Die Fahrkarte gilt zwei Tage.
((für j-n/et4)) (~에게) 적용되다 Das Gesetz gilt für alle.
((als et1)) (~로) 여겨지다 Er gilt als Experte.
유사어
유의어: wert sein(가치가 있다), wirksam sein(효력이 있다)
어원
고대 독일어 'geltan'(지불하다, 가치가 있다)에서 유래. 'Geld'(돈)와 어원이 같음.
암기 팁
'Geld'(돈)를 생각하세요. 돈은 가치가 있고 통용되므로 'gelten'은 '유효하다'는 뜻입니다.