gelten
คำแปล
มีผลบังคับใช้, ใช้ได้กับ, ถือว่า, มีค่า
ตัวอย่าง
Die Fahrkarte gilt nur heute.
ตั๋วนี้ใช้ได้แค่วันนี้เท่านั้น
Dieses Gesetz gilt für alle Bürger.
กฎหมายนี้ใช้บังคับกับพลเมืองทุกคน
Er gilt als Experte auf diesem Gebiet.
เขาถือว่าเป็นผู้เชี่ยวชาญในสาขานี้
รูปแบบไวยากรณ์
((et4)) มีผล, ใช้ได้ (ตั๋ว, กฎ) ตั๋วมีอายุสองวัน
((für j-n/et4)) ใช้กับ, มีผลกับ (ใคร/สิ่งใด) กฎหมายนี้ใช้กับทุกคน
((als et1)) ถูกมองว่าเป็น, ถือว่าเป็น (อะไร) เขาถือว่าเป็นผู้เชี่ยวชาญ
คำที่คล้ายกัน
คำเหมือน: มีผล, ใช้ได้; คำตรงข้าม: ใช้ไม่ได้
ที่มาของคำ
จากภาษาเยอรมันโบราณ 'geltan' (จ่าย, มีค่า) เกี่ยวข้องกับ 'Geld' (เงิน)
เคล็ดลับการจำ
นึกถึง 'Geld' (เงิน) สิ่งที่มีค่าคือสิ่งที่ 'ใช้ได้' หรือ 'มีผล' (gilt)