gelten
Tradução
ser válido, aplicar-se, ser considerado, valer
Exemplos
Die Fahrkarte gilt nur heute.
O bilhete só é válido hoje.
Dieses Gesetz gilt für alle Bürger.
Esta lei aplica-se a todos os cidadãos.
Er gilt als Experte auf diesem Gebiet.
Ele é considerado um especialista nesta área.
Padrões Gramaticais
((et4)) ser válido (bilhete, regra) O bilhete vale por dois dias.
((für j-n/et4)) aplicar-se a (alguém/algo) A lei aplica-se a todos.
((als et1)) ser considerado como (algo) Ele é considerado um especialista.
Palavras Similares
Sinônimos: ser válido, aplicar-se; Antônimos: ser inválido
Etimologia
Do alto alemão antigo 'geltan' (pagar, valer). Relacionado a 'Geld' (dinheiro).
Dicas de Memorização
Pense em 'Geld' (dinheiro). O que tem valor é 'válido' (gilt).