gelten
Traduzione
essere valido, valere, essere considerato, applicarsi
Esempi
Die Fahrkarte gilt nur heute.
Il biglietto è valido solo oggi.
Dieses Gesetz gilt für alle Bürger.
Questa legge vale per tutti i cittadini.
Er gilt als Experte auf diesem Gebiet.
Lui è considerato un esperto in questo campo.
Schemi grammaticali
((et4)) essere valido (biglietto, regola) Il biglietto vale due giorni.
((für j-n/et4)) valere per, applicarsi a (qcn./qcs.) La legge vale per tutti.
((als et1)) essere considerato come (qcs.) Lui è considerato un esperto.
Parole simili
Sinonimi: essere valido, contare; Contrari: non valere
Etimologia
Dall'antico alto tedesco 'geltan' (pagare, valere). Legato a 'Geld' (denaro).
Suggerimenti per la memoria
Pensa a 'Geld' (soldi). Ciò che vale soldi è 'valido' o 'conta'.