abgeschrieben
Traducción
copiado, plagiado, amortizado, dado de baja
Ejemplos
Die Hausaufgabe ist komplett abgeschrieben.
Los deberes están completamente copiados.
Der Wert des Autos ist abgeschrieben.
El valor del coche está amortizado.
Ein abgeschriebener Text hat keinen Wert.
Un texto copiado no tiene ningún valor.
Patrones gramaticales
((algo)) ((de algo)) copiar (algo) (de algo) Él copió el texto de la pizarra.
((algo)) amortizar (algo) La empresa ha amortizado la máquina.
Palabras similares
Sinónimos: copiado, plagiado; Antónimos: original, de autoría propia
Etimología
De 'ab-' (de, desde) + 'schreiben' (escribir). Literalmente 'escribir de' (copiar) o 'dar de baja por escrito' (amortizar).
Consejos de memorización
Piensa en 'escribir desde' una fuente (copiar) o en 'dar de baja' un activo de los libros (amortizar).