abgeschrieben
Traduzione
copiato, plagiato, ammortizzato
Esempi
Die Hausaufgabe ist komplett abgeschrieben.
I compiti sono stati copiati per intero.
Der Wert des Autos ist abgeschrieben.
Il valore dell'auto è stato ammortizzato.
Ein abgeschriebener Text hat keinen Wert.
Un testo copiato non ha alcun valore.
Schemi grammaticali
((qc.)) ((da qc.)) copiare (qc.) (da qc.) Ha copiato il testo dalla lavagna.
((qc.)) ammortizzare (qc.) L'azienda ha ammortizzato il macchinario.
Parole simili
Sinonimi: copiato, plagiato; Contrari: originale, scritto di proprio pugno
Etimologia
Da 'ab-' (da, via) + 'schreiben' (scrivere). Letteralmente 'scrivere da' (copiare) o 'cancellare scrivendo' (ammortizzare).
Suggerimenti per la memoria
Pensa a 'scrivere da' una fonte (copiare) o a 'cancellare' un bene dai libri contabili (ammortizzare).