abgeschrieben
번역
베낀, 표절한, 상각된
예문
Die Hausaufgabe ist komplett abgeschrieben.
숙제는 완전히 베낀 것입니다.
Der Wert des Autos ist abgeschrieben.
그 차의 가치는 상각되었습니다.
Ein abgeschriebener Text hat keinen Wert.
베낀 글은 가치가 없습니다.
문법 패턴
((et4)) ((von+3)) (...을) (...에서) 베끼다 그는 칠판에서 텍스트를 베꼈다.
((et4)) (...을) 상각하다 그 회사는 기계를 상각했다.
유사어
동의어: kopiert, plagiiert; 반의어: originell, selbst verfasst
어원
'ab-'(~로부터, 아래로) + 'schreiben'(쓰다). 문자 그대로 '따라 쓰다'(복사) 또는 가치를 장부에서 '써서 없애다'(상각)를 의미합니다.
암기 팁
책에서 노트로 '베껴 쓰는' 이미지와 자산 가치를 장부에서 '써서 없애는' 이미지를 연상하면 외우기 쉽습니다.