abgeschrieben
คำแปล
คัดลอกมา, ลอกเลียนผลงาน, ตัดค่าเสื่อมราคา
ตัวอย่าง
Die Hausaufgabe ist komplett abgeschrieben.
การบ้านนี่ลอกมาทั้งดุ้นเลย
Der Wert des Autos ist abgeschrieben.
มูลค่าของรถยนต์ถูกตัดค่าเสื่อมราคาแล้ว
Ein abgeschriebener Text hat keinen Wert.
บทความที่คัดลอกมาไม่มีคุณค่า
รูปแบบไวยากรณ์
((et4)) ((von+3)) คัดลอก...จาก... เขาคัดลอกข้อความจากกระดาน
((et4)) ตัดค่าเสื่อมราคา... บริษัทได้ตัดค่าเสื่อมราคาเครื่องจักรแล้ว
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: kopiert, plagiiert; คำตรงข้าม: originell, selbst verfasst
ที่มาของคำ
จาก 'ab-' (จาก, ออก) + 'schreiben' (เขียน) แปลตรงตัวว่า 'เขียนจาก' (คัดลอก) หรือ 'เขียนออก' (ตัดค่าเสื่อมราคา)
เคล็ดลับการจำ
ให้นึกถึงการ 'เขียนจาก' แหล่งข้อมูล (การคัดลอก) หรือการ 'เขียนออก' จากบัญชี (การตัดค่าเสื่อมราคา)