abgeschrieben
Traduction
copié, plagié, amorti
Exemples
Die Hausaufgabe ist komplett abgeschrieben.
Les devoirs sont entièrement copiés.
Der Wert des Autos ist abgeschrieben.
La valeur de la voiture est amortie.
Ein abgeschriebener Text hat keinen Wert.
Un texte copié n'a aucune valeur.
Modèles grammaticaux
((qc.)) ((de qc.)) copier (qc.) (de qc.) Il a copié le texte du tableau.
((qc.)) amortir (qc.) L'entreprise a amorti la machine.
Mots similaires
Synonymes : copié, plagié ; Antonymes : original, de sa propre main
Étymologie
De 'ab-' (de, à partir de) + 'schreiben' (écrire). Littéralement 'écrire à partir de' (copier) ou 'radier par écrit' (amortir).
Astuces de mémorisation
Pensez à 'écrire à partir d'une source (copier) ou à 'radier' un actif des livres comptables (amortir).