weshalb
Traducción
por qué, por qué razón, por lo cual
Ejemplos
Weshalb kommst du so spät?
¿Por qué vienes tan tarde?
Er war krank, weshalb er nicht kam.
Estaba enfermo, por lo cual no vino.
Patrones gramaticales
((Pregunta)) ¿Por qué ...? Weshalb kommst du so spät?
((Conjunción)) ..., por lo cual ... Er war krank, weshalb er nicht kam.
Palabras similares
Sinónimos: warum, wieso, aus welchem Grund (por qué razón); Antónimos: deshalb, darum (como respuesta)
Etimología
Del alto alemán antiguo 'wes' (genitivo de 'was', qué) y 'halb' (a causa de). Literalmente significa '¿a causa de qué?'.
Consejos de memorización
Piense en ello como una versión un poco más formal de 'warum'. Se puede usar tanto para hacer una pregunta como para conectar una causa y un efecto.