weshalb
Tradução
por que, por qual razão, razão pela qual
Exemplos
Weshalb kommst du so spät?
Por que você está vindo tão tarde?
Er war krank, weshalb er nicht kam.
Ele estava doente, razão pela qual não veio.
Padrões Gramaticais
((Pergunta)) Por que ...? Weshalb kommst du so spät?
((Conjunção)) ..., razão pela qual ... Er war krank, weshalb er nicht kam.
Palavras Similares
Sinônimos: warum, wieso, aus welchem Grund (por qual razão); Antônimos: deshalb, darum (como resposta)
Etimologia
Do alto alemão antigo 'wes' (genitivo de 'was', o quê) e 'halb' (por causa de). Literalmente significa 'por causa de quê?'.
Dicas de Memorização
Pense nela como uma versão um pouco mais formal de 'warum'. Pode ser usada tanto para fazer uma pergunta quanto para conectar uma causa e um efeito.