weshalb
Terjemahan
mengapa, karena alasan apa, itulah sebabnya
Contoh
Weshalb kommst du so spät?
Mengapa kamu datang sangat terlambat?
Er war krank, weshalb er nicht kam.
Dia sakit, itulah sebabnya dia tidak datang.
Pola Tata Bahasa
((Pertanyaan)) Mengapa ...? Weshalb kommst du so spät?
((Konjungsi)) ..., itulah sebabnya ... Er war krank, weshalb er nicht kam.
Kata Serupa
Sinonim: warum, wieso, aus welchem Grund (karena alasan apa); Antonim: deshalb, darum (sebagai jawaban)
Etimologi
Dari bahasa Jerman Hulu Kuno 'wes' (genitif dari 'was', apa) dan 'halb' (karena). Secara harfiah berarti 'karena apa?'.
Tips Menghafal
Anggap saja ini sebagai versi yang sedikit lebih formal dari 'warum'. Ini dapat digunakan baik untuk mengajukan pertanyaan maupun untuk menghubungkan sebab dan akibat.