weshalb
Traduzione
perché, per quale motivo, motivo per cui
Esempi
Weshalb kommst du so spät?
Perché arrivi così tardi?
Er war krank, weshalb er nicht kam.
Era malato, motivo per cui non è venuto.
Schemi grammaticali
((Domanda)) Perché ...? Weshalb kommst du so spät?
((Congiunzione)) ..., motivo per cui ... Er war krank, weshalb er nicht kam.
Parole simili
Sinonimi: warum, wieso, aus welchem Grund (per quale motivo); Contrari: deshalb, darum (come risposta)
Etimologia
Dall'alto tedesco antico 'wes' (genitivo di 'was', cosa) e 'halb' (a causa di). Letteralmente significa 'a causa di cosa?'.
Suggerimenti per la memoria
Consideralo una versione leggermente più formale di 'warum'. Può essere usato sia per porre una domanda sia per collegare una causa e un effetto.