angemeldet
Traducción
registrado, inscrito, conectado
Ejemplos
Sind Sie hier angemeldet?
¿Está usted registrado aquí?
Ich bin bereits im System angemeldet.
Ya he iniciado sesión en el sistema.
Die Demonstration ist angemeldet.
La manifestación ha sido registrada.
Patrones gramaticales
estar registrado ((en/con algo/alguien)) Estoy registrado en el ayuntamiento. Ich bin bei der Stadt angemeldet.
estar inscrito ((en algo)) Él está inscrito en el curso. Er ist für den Kurs angemeldet.
haber iniciado sesión en el sistema He iniciado sesión en el sistema. Ich bin im System angemeldet.
Palabras similares
Etimología
Del prefijo 'an-' (indica contacto o inicio) + 'melden' (informar). Implica informar de la presencia de uno 'en' un lugar.
Consejos de memorización
Asocia 'an' con 'on' en inglés. Estar 'angemeldet' es estar 'on' (en) la lista o 'on' (conectado) en el sistema.