angemeldet
Tradução
registrado, inscrito, logado
Exemplos
Sind Sie hier angemeldet?
Você está registrado aqui?
Ich bin bereits im System angemeldet.
Eu já estou logado no sistema.
Die Demonstration ist angemeldet.
A manifestação está registrada.
Padrões Gramaticais
estar registrado ((em/com algo/alguém)) Estou registrado na prefeitura. Ich bin bei der Stadt angemeldet.
estar inscrito ((em algo)) Ele está inscrito no curso. Er ist für den Kurs angemeldet.
estar logado no sistema Estou logado no sistema. Ich bin im System angemeldet.
Palavras Similares
Sinônimos: registrado, inscrito; Antônimos: desconectado, não registrado
Etimologia
Do prefixo 'an-' (em, para) + 'melden' (relatar, anunciar). A ideia é de se anunciar 'em' um local ou sistema.
Dicas de Memorização
Pense em 'an' como 'on' em inglês. Estar 'angemeldet' significa que você está 'on' (na) lista ou 'on' (logado) no sistema.