angemeldet
Traduction
inscrit, enregistré, connecté, déclaré
Exemples
Sind Sie hier angemeldet?
Êtes-vous inscrit ici ?
Ich bin bereits im System angemeldet.
Je suis déjà connecté au système.
Die Demonstration ist angemeldet.
La manifestation est déclarée.
Modèles grammaticaux
être inscrit ((auprès de qn./qc.)) Je suis inscrit à la mairie. Ich bin bei der Stadt angemeldet.
être inscrit ((à qc.)) Il est inscrit au cours. Er ist für den Kurs angemeldet.
être connecté au système Je suis connecté au système. Ich bin im System angemeldet.
Mots similaires
Synonymes : inscrit, enregistré; Antonymes : déconnecté, non inscrit
Étymologie
Du préfixe 'an-' (contact, début) + 'melden' (signaler). L'idée est de signaler sa présence 'à' un endroit.
Astuces de mémorisation
Pensez que 'an' ressemble à 'on' en anglais. Être 'angemeldet', c'est être 'on' (sur) la liste ou 'on' (connecté) au système.