angemeldet
訳
登録済みの, ログイン中の, 届け出済みの
例文
Sind Sie hier angemeldet?
あなたはここで登録されていますか？
Ich bin bereits im System angemeldet.
私はすでにシステムにログインしています。
Die Demonstration ist angemeldet.
そのデモは届け出済みです。
文法パターン
((bei j-m/et3)) angemeldet sein （人3/団体3に）登録されている Ich bin bei der Stadt angemeldet.
((für et4)) angemeldet sein （…4に）申し込んでいる Er ist für den Kurs angemeldet.
im System angemeldet sein システムにログインしている Ich bin im System angemeldet.
類似語
類義語: registriert, eingetragen; 反意語: abgemeldet, unangemeldet
語源
接頭辞「an-」（接触・開始）＋「melden」（知らせる）。何かに対して自分の存在を知らせる、というイメージです。
覚えるためのヒント
「an」は「on」に似ています。リストに「on」（載っている）状態、システムに「on」（ログイン中）の状態が「angemeldet」です。