angemeldet
Traduzione
registrato, iscritto, connesso
Esempi
Sind Sie hier angemeldet?
È registrato qui?
Ich bin bereits im System angemeldet.
Sono già connesso al sistema.
Die Demonstration ist angemeldet.
La manifestazione è stata dichiarata.
Schemi grammaticali
essere registrato ((presso qc./qn.)) Sono registrato in comune. Ich bin bei der Stadt angemeldet.
essere iscritto ((a qc.)) È iscritto al corso. Er ist für den Kurs angemeldet.
essere connesso al sistema Sono connesso al sistema. Ich bin im System angemeldet.
Parole simili
Sinonimi: registrato, iscritto; Contrari: disconnesso, non registrato
Etimologia
Dal prefisso 'an-' (a, contatto) + 'melden' (segnalare). Implica il segnalare la propria presenza 'a' un luogo o 'su' un sistema.
Suggerimenti per la memoria
Pensa ad 'an' come a 'on' in inglese. Essere 'angemeldet' significa essere 'on' (sulla) lista o 'on' (connesso) al sistema.