an|zeigen
Traducción
indicar, mostrar, denunciar, anunciar
Ejemplos
Die Uhr zeigt die falsche Zeit an.
El reloj indica la hora incorrecta.
Sie zeigt den Diebstahl bei der Polizei an.
Ella denuncia el robo a la policía.
Das Display zeigt eine Nachricht an.
La pantalla muestra un mensaje.
Patrones gramaticales
((algo)) an|zeigen indicar/mostrar algo La pantalla muestra un error.
((a alg.)) ((bei j-m)) an|zeigen denunciar a alg. (ante alg.) Él denuncia al ladrón a la policía.
Palabras similares
Sinónimos: señalar, indicar, denunciar; Antónimos: ocultar, esconder
Etimología
Del prefijo 'an-' (a, hacia) + 'zeigen' (mostrar). Literalmente 'mostrar hacia' o 'señalar'.
Consejos de memorización
Piensa que 'an' dirige la acción de 'mostrar' (zeigen) hacia un objetivo, como un anuncio ('Anzeige') o una denuncia a la policía.