Verb

an|zeigen

Çeviri

göstermek, belirtmek, ihbar etmek, ilan vermek

Die Uhr zeigt die falsche Zeit an.

Saat yanlış zamanı gösteriyor.

Sie zeigt den Diebstahl bei der Polizei an.

Hırsızlığı polise ihbar ediyor.

Das Display zeigt eine Nachricht an.

Ekranda bir mesaj gösteriliyor.

((et4)) an|zeigen bir şeyi göstermek/belirtmek Ekran bir hata gösteriyor.

((j-n)) ((bei j-m)) an|zeigen birini (birine/bir makama) şikayet etmek Hırsızı polise şikayet etti.

Eş anlamlılar: melden (bildirmek), hinweisen (işaret etmek); Zıt anlamlılar: verbergen (saklamak), verschweigen (gizlemek)

'an-' (üzerine, -e doğru) ön eki + 'zeigen' (göstermek). Kelimenin tam anlamıyla 'bir şeye doğru göstermek'.

'An' ekinin, 'gösterme' (zeigen) eylemini bir reklam ('Anzeige') veya polis raporu gibi belirli bir hedefe yönlendirdiğini düşünün.