an|zeigen
訳
示す, 表示する, 告発する, 広告する
例文
Die Uhr zeigt die falsche Zeit an.
時計が間違った時間を示しています。
Sie zeigt den Diebstahl bei der Polizei an.
彼女は警察に盗難を届け出ます。
Das Display zeigt eine Nachricht an.
ディスプレイにメッセージが表示されます。
文法パターン
((et4)) ((an))zeigen 〔…4を〕示す、表示する Die Uhr zeigt die Zeit an.
((j-n)) ((bei j-m)) ((an))zeigen 〔人4を〕〔人3に〕告発する Sie zeigt ihn bei der Polizei an.
類似語
類義語: melden (報告する), hinweisen (指し示す); 反意語: verbergen (隠す), verschweigen (黙っている)
語源
接頭辞 an-（～に）+ zeigen（示す）。文字通り「～に向けて示す」という意味。
覚えるためのヒント
広告「Anzeige」を出すことや、警察に「an die Polizei」通報することをイメージすると覚えやすい。