an|zeigen
Traduzione
indicare, visualizzare, denunciare, pubblicizzare
Esempi
Die Uhr zeigt die falsche Zeit an.
L'orologio indica l'ora sbagliata.
Sie zeigt den Diebstahl bei der Polizei an.
Lei denuncia il furto alla polizia.
Das Display zeigt eine Nachricht an.
Il display mostra un messaggio.
Schemi grammaticali
((qc.)) an|zeigen indicare/visualizzare qc. Il display mostra un errore.
((qu.)) ((bei j-m)) an|zeigen denunciare qu. (a qu.) Denuncia il ladro alla polizia.
Parole simili
Sinonimi: indicare, segnalare; Contrari: nascondere, celare
Etimologia
Dal prefisso 'an-' (a, verso) + 'zeigen' (mostrare). Letteralmente 'mostrare verso' o 'indicare'.
Suggerimenti per la memoria
Pensa ad 'an' come a qualcosa che dirige l'azione di 'mostrare' (zeigen) verso un obiettivo, come un annuncio ('Anzeige') o una denuncia alla polizia.