an|zeigen
Tradução
indicar, exibir, denunciar, anunciar
Exemplos
Die Uhr zeigt die falsche Zeit an.
O relógio indica a hora errada.
Sie zeigt den Diebstahl bei der Polizei an.
Ela está denunciando o roubo à polícia.
Das Display zeigt eine Nachricht an.
O visor mostra uma mensagem.
Padrões Gramaticais
((algo)) an|zeigen indicar/exibir algo O visor mostra um erro.
((alguém)) ((bei j-m)) an|zeigen denunciar alguém (para alguém/uma autoridade) Ele denunciou o ladrão à polícia.
Palavras Similares
Sinônimos: indicar, relatar; Antônimos: esconder, ocultar
Etimologia
Do prefixo 'an-' (em, para) + 'zeigen' (mostrar). Literalmente 'mostrar para' ou 'apontar para'.
Dicas de Memorização
Pense em 'an' como algo que direciona a ação de 'mostrar' (zeigen) para um alvo, como um anúncio ('Anzeige') ou uma denúncia à polícia.