Verb

an|zeigen

Terjemahan

menunjukkan, menampilkan, melaporkan, mengiklankan

Die Uhr zeigt die falsche Zeit an.

Jam menunjukkan waktu yang salah.

Sie zeigt den Diebstahl bei der Polizei an.

Dia melaporkan pencurian itu ke polisi.

Das Display zeigt eine Nachricht an.

Layar menampilkan sebuah pesan.

((sesuatu)) an|zeigen menunjukkan/menampilkan sesuatu Layar menampilkan kesalahan.

((seseorang)) ((bei j-m)) an|zeigen melaporkan seseorang (kepada seseorang/pihak berwenang) Dia melaporkan pencuri itu kepada polisi.

Sinonim: melden (melaporkan), hinweisen (menunjukkan); Antonim: verbergen (menyembunyikan), verschweigen (merahasiakan)

Dari awalan 'an-' (pada, ke) + 'zeigen' (menunjukkan). Secara harfiah berarti 'menunjukkan pada' atau 'menunjuk ke arah'.

Bayangkan 'an' mengarahkan tindakan 'menunjukkan' (zeigen) ke target tertentu, seperti iklan ('Anzeige') atau laporan polisi.