auf die Beine
Traducción
de pie, en pie
Ejemplos
Die Suppe bringt dich wieder auf die Beine.
La sopa te pondrá de nuevo en pie.
Sie stellen eine Party auf die Beine.
Están organizando una fiesta.
Patrones gramaticales
et4 auf die Beine stellen organizar algo, montar algo Han organizado un festival.
j-n auf die Beine bringen poner a alg. de nuevo en pie Un buen cuidado lo puso de nuevo en pie.
wieder auf die Beine kommen recuperarse, ponerse en pie Después de la operación, se recuperó rápidamente.
Palabras similares
Etimología
De 'auf' (sobre, hacia) + 'die Beine' (las piernas, acusativo plural). Literalmente 'sobre las piernas', indicando el movimiento de levantarse, recuperarse o establecer algo.
Consejos de memorización
Imagina a alguien enfermo que finalmente se pone 'de pie' de nuevo, o construir algo desde cero para que se sostenga sobre sus propias 'piernas'.