auf die Beine
翻译
恢复健康, 站起来, 组织起来
例句
Die Suppe bringt dich wieder auf die Beine.
这汤会让你恢复健康的。
Sie stellen eine Party auf die Beine.
他们正在组织一个派对。
语法模式
et4 auf die Beine stellen 组织... 他们组织了一场庆典。
j-n auf die Beine bringen 使...康复 精心照料使他恢复了健康。
wieder auf die Beine kommen 恢复健康 手术后她很快就恢复了健康。
近义词
genesen (康复), sich erholen (恢复), organisieren (组织)
词源
由“auf”（到...上面）和“die Beine”（腿，复数第四格）组成。字面意思是“到腿上”，表示站起来、恢复或建立某物的动作。
记忆技巧
想象一个病人终于又能“靠腿站起来”，或者从零开始建立某样东西，让它能自己“立足”。