auf die Beine
번역
일어서다, 회복하다, 조직하다
예문
Die Suppe bringt dich wieder auf die Beine.
그 수프를 먹으면 다시 기운이 날 거예요.
Sie stellen eine Party auf die Beine.
그들은 파티를 준비하고 있어요.
문법 패턴
et4 auf die Beine stellen ...을 조직하다, 준비하다 그들은 축제를 준비했습니다.
j-n auf die Beine bringen ...을 회복시키다 좋은 보살핌이 그를 다시 회복시켰습니다.
wieder auf die Beine kommen 회복하다 수술 후에 그녀는 빨리 회복했습니다.
유사어
genesen(회복하다), sich erholen(회복하다), organisieren(조직하다)
어원
'auf'(~위로) + 'die Beine'(다리들을, 복수 4격). 문자 그대로 '다리들 위로'라는 뜻으로, 일어서거나, 회복하거나, 무언가를 설립하는 움직임을 나타냅니다.
암기 팁
아파서 누워있던 사람이 다시 '다리 위로' 서는 모습이나, 아무것도 없는 상태에서 '다리'로 서게 무언가를 만드는 모습을 상상해 보세요.