das Aufgeblähte
Traducción
lo hinchado, la pomposidad, la exageración
Ejemplos
Das Aufgeblähte in seiner Rede war offensichtlich.
La pomposidad en su discurso era evidente.
Man sollte das Aufgeblähte aus dem Text entfernen.
Se debería quitar lo hinchado del texto.
Patrones gramaticales
das Aufgeblähte ((in+3)) lo hinchado en algo Lo hinchado de su lenguaje me molesta.
Palabras similares
Sinónimos: la exageración, la pomposidad, la grandilocuencia
Etimología
Adjetivo sustantivado de 'aufgebläht' (hinchado), que viene de 'aufblähen' (hinchar). Se compone de 'auf-' (hacia arriba) y 'blähen' (hinchar).
Consejos de memorización
Imagina un globo que se 'hincha hacia arriba' ('auf-'). La palabra describe esa cualidad de estar inflado, literal o figuradamente (como un ego).