das Aufgeblähte
訳
膨張, 誇張, 尊大さ
例文
Das Aufgeblähte in seiner Rede war offensichtlich.
彼の演説の誇張は明らかだった。
Man sollte das Aufgeblähte aus dem Text entfernen.
文章から冗長な部分を取り除くべきだ。
文法パターン
das Aufgeblähte ((in+3)) …における誇張 Das Aufgeblähte in seiner Sprache stört mich.
類似語
Synonyme: die Übertreibung, die Aufgeblasenheit
語源
形容詞 aufgebläht（膨張した）の名詞化。aufblähen（膨らませる）に由来し、auf-（上に）+ blähen（膨らむ）から成る。
覚えるためのヒント
風船を「上へ」と「膨らませる」イメージ。物理的な膨張だけでなく、言葉や態度の「誇張」や「尊大さ」を指す。