das Aufgeblähte
Traduzione
la gonfiezza, la pomposità, la magniloquenza
Esempi
Das Aufgeblähte in seiner Rede war offensichtlich.
La pomposità nel suo discorso era evidente.
Man sollte das Aufgeblähte aus dem Text entfernen.
Si dovrebbe rimuovere la magniloquenza dal testo.
Schemi grammaticali
das Aufgeblähte ((in+3)) la pomposità in qc La pomposità nel suo linguaggio mi disturba.
Parole simili
Sinonimi: la pomposità, la magniloquenza, l'esagerazione
Etimologia
Aggettivo sostantivato da 'aufgebläht' (gonfiato), che deriva da 'aufblähen' (gonfiare). Composto da 'auf-' (su) e 'blähen' (gonfiare).
Suggerimenti per la memoria
Immagina un palloncino che viene 'gonfiato verso l'alto' ('auf-'). La parola descrive la qualità dell'essere gonfiato, in senso letterale o figurato (come un ego).