das Aufgeblähte
Çeviri
şişkinlik, abartı, kibirlilik
Örnekler
Das Aufgeblähte in seiner Rede war offensichtlich.
Konuşmasındaki abartı barizdi.
Man sollte das Aufgeblähte aus dem Text entfernen.
Metindeki şişkin kısımlar çıkarılmalı.
Dilbilgisi Kalıpları
das Aufgeblähte ((in+3)) ...'daki abartı Dilindeki abartı beni rahatsız ediyor.
Benzer Kelimeler
Eş anlamlılar: die Übertreibung (abartı), die Aufgeblasenheit (kibirlilik)
Etimoloji
'aufgebläht' (şişirilmiş) sıfatının isimleşmiş hali. 'aufblähen' (şişirmek) fiilinden gelir; 'auf-' (yukarı) + 'blähen' (şişmek).
Hafıza İpuçları
Bir balonun 'yukarı' doğru 'şişirildiğini' düşünün. Bu kelime, kelimenin tam anlamıyla veya mecazi olarak (bir ego gibi) bu şişirilmiş olma niteliğini ifade eder.