das Aufgeblähte
คำแปล
ความพองลม, ความโอ้อวด, การพูดเกินจริง
ตัวอย่าง
Das Aufgeblähte in seiner Rede war offensichtlich.
ความโอ้อวดในคำพูดของเขาเห็นได้ชัด
Man sollte das Aufgeblähte aus dem Text entfernen.
เราควรเอาส่วนที่เยิ่นเย้อออกจากข้อความ
รูปแบบไวยากรณ์
das Aufgeblähte ((in+3)) ความโอ้อวดใน... ความโอ้อวดในภาษาของเขารบกวนฉัน
คำที่คล้ายกัน
คำพ้อง: die Übertreibung (การพูดเกินจริง), die Aufgeblasenheit (ความโอ้อวด)
ที่มาของคำ
เป็นคำนามที่มาจากคุณศัพท์ 'aufgebläht' (ที่พองลม) ซึ่งมาจากกริยา 'aufblähen' (ทำให้พอง) ประกอบด้วย 'auf-' (ขึ้น) + 'blähen' (พอง)
เคล็ดลับการจำ
ให้นึกภาพลูกโป่งที่ถูกเป่าลม 'ขึ้น' ('auf-') จนพอง คำนี้หมายถึงสภาวะที่พองหรือเกินจริงนั้น ไม่ว่าจะทางกายภาพหรือเชิงเปรียบเทียบ (เช่น อีโก้)