aufgelegt
Traducción
de humor, dispuesto, publicado, editado
Ejemplos
Er war heute nicht gut aufgelegt.
Hoy no estaba de buen humor.
Das Buch wird in neuer Auflage aufgelegt.
El libro se reedita en una nueva edición.
Das ist ein aufgelegter Elfmeter für ihn.
Ese es un penalti cantado para él.
Patrones gramaticales
estar de ((buen/mal)) humor estar de (buen/mal) humor Estaba de buen humor.
Palabras similares
Sinónimos: gelaunt, veröffentlicht; Antónimos: schlecht gelaunt
Etimología
De 'auf-' (sobre) y 'legen' (poner). Literalmente 'puesto sobre'.
Consejos de memorización
Imagina 'ponerse' de buen humor, o 'poner' un libro en la imprenta para una nueva edición.