aufgelegt
Traduction
d'humeur, disposé, publié, édité
Exemples
Er war heute nicht gut aufgelegt.
Il n'était pas de bonne humeur aujourd'hui.
Das Buch wird in neuer Auflage aufgelegt.
Le livre est réédité dans une nouvelle édition.
Das ist ein aufgelegter Elfmeter für ihn.
C'est un penalty tout trouvé pour lui.
Modèles grammaticaux
être de ((bonne/mauvaise)) humeur être de (bonne/mauvaise) humeur Il était de bonne humeur.
Mots similaires
Synonymes : gelaunt, veröffentlicht; Antonymes : schlecht gelaunt
Étymologie
De 'auf-' (sur) et 'legen' (poser). Signifie littéralement 'posé sur'.
Astuces de mémorisation
Imaginez 'poser' une bonne humeur sur soi, ou 'poser' un livre sur la presse pour une nouvelle édition.