aufgelegt
Traduzione
in vena, disposto, pubblicato, edito
Esempi
Er war heute nicht gut aufgelegt.
Oggi non era di buon umore.
Das Buch wird in neuer Auflage aufgelegt.
Il libro viene ripubblicato in una nuova edizione.
Das ist ein aufgelegter Elfmeter für ihn.
Questo è un rigore servito su un piatto d'argento per lui.
Schemi grammaticali
essere di ((buon/cattivo)) umore essere di (buon/cattivo) umore Era di buon umore.
Parole simili
Sinonimi: gelaunt, veröffentlicht; Contrari: schlecht gelaunt
Etimologia
Da 'auf-' (su) e 'legen' (mettere). Letteralmente 'messo su'.
Suggerimenti per la memoria
Immagina di 'mettersi' di buon umore, o di 'mettere' un libro sulla macchina da stampa per una nuova edizione.