aufgemacht
Traducción
abierto, arreglado
Ejemplos
Das Fenster ist weit aufgemacht.
La ventana está muy abierta.
Die Flasche ist schon aufgemacht.
La botella ya está abierta.
Sie war für die Party stark aufgemacht.
Iba muy arreglada para la fiesta.
Patrones gramaticales
algo está abierto etwas ist aufgemacht La botella ya está abierta.
alguien está arreglado/a jemand ist aufgemacht Iba muy arreglada para la fiesta.
Palabras similares
Sinónimos: (abierto) destapado; (arreglado) maquillado, peinado; Antónimos: (abierto) cerrado
Etimología
Participio pasado de 'aufmachen', de 'auf-' (apertura) y 'machen' (hacer). Literalmente 'hecho abierto'.
Consejos de memorización
La acción es 'aufmachen' (abrir, literalmente 'hacer abierto'). El estado resultante es 'aufgemacht' (abierto). Es una palabra muy visual y directa.