aufgemacht
Traduzione
aperto, agghindato
Esempi
Das Fenster ist weit aufgemacht.
La finestra è spalancata.
Die Flasche ist schon aufgemacht.
La bottiglia è già aperta.
Sie war für die Party stark aufgemacht.
Si era agghindata molto per la festa.
Schemi grammaticali
qc. è aperto etwas ist aufgemacht La bottiglia è già aperta.
qn. è agghindato/a jemand ist aufgemacht Si era molto agghindata per la festa.
Parole simili
Sinonimi: (aperto) schiuso; (agghindato) truccato, pettinato; Contrari: (aperto) chiuso
Etimologia
Participio passato di 'aufmachen', da 'auf-' (apertura) e 'machen' (fare). Letteralmente 'fatto aperto'.
Suggerimenti per la memoria
L'azione è 'aufmachen' (aprire, letteralmente 'fare aperto'). Lo stato che ne risulta è 'aufgemacht' (aperto). È una costruzione molto diretta.