aufgemacht
คำแปล
เปิดอยู่, แต่งตัวจัด
ตัวอย่าง
Das Fenster ist weit aufgemacht.
หน้าต่างเปิดกว้างอยู่
Die Flasche ist schon aufgemacht.
ขวดถูกเปิดแล้ว
Sie war für die Party stark aufgemacht.
เธอแต่งหน้าจัดเต็มสำหรับงานปาร์ตี้
รูปแบบไวยากรณ์
บางสิ่งเปิดอยู่ etwas ist aufgemacht หน้าต่างเปิดอยู่
บางคนแต่งตัวจัด jemand ist aufgemacht เธอแต่งตัวจัดเต็มสำหรับงานปาร์ตี้
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: (เปิด) geöffnet; (แต่งตัวจัด) geschminkt, gestylt; คำตรงข้าม: (เปิด) zugemacht, geschlossen
ที่มาของคำ
มาจาก 'auf-' (เปิด) + 'gemacht' (รูป past participle ของ 'machen' ที่แปลว่า ทำ) แปลตรงตัวคือ 'ถูกทำให้เปิด'
เคล็ดลับการจำ
การกระทำคือ 'aufmachen' (ทำให้เปิด) ผลลัพธ์ที่ได้คือสภาพ 'aufgemacht' (ที่ถูกเปิดอยู่) เป็นการผสมคำที่ตรงไปตรงมา