aufgemacht
번역
열려 있는, 치장한
예문
Das Fenster ist weit aufgemacht.
창문이 활짝 열려 있다.
Die Flasche ist schon aufgemacht.
병은 이미 열려 있다.
Sie war für die Party stark aufgemacht.
그녀는 파티를 위해 진하게 화장했다.
문법 패턴
etwas ist aufgemacht ~이/가 열려 있다 Das Fenster ist aufgemacht.
jemand ist aufgemacht ~가 치장하다, 화장하다 Sie war für die Party stark aufgemacht.
유사어
유의어: (열린) geöffnet; (치장한) geschminkt, gestylt; 반의어: (열린) zugemacht, geschlossen
어원
'auf-'(열리게) + 'machen'(만들다)의 과거분사형. 글자 그대로 '열리게 만들어진' 상태를 의미합니다.
암기 팁
문을 '여는 것'을 'aufmachen'이라고 합니다. 그 결과 '열려 있는' 상태가 'aufgemacht'입니다. '만들다(machen)'라는 단어가 들어간 것이 특징입니다.