aufgemacht
訳
開いている, 着飾った
例文
Das Fenster ist weit aufgemacht.
窓が大きく開いている。
Die Flasche ist schon aufgemacht.
その瓶はもう開けられている。
Sie war für die Party stark aufgemacht.
彼女はパーティーのためにばっちりお洒落をしていた。
文法パターン
etwas ist aufgemacht (物が)開いている Das Fenster ist aufgemacht.
jemand ist aufgemacht (人が)着飾っている Sie ist stark aufgemacht.
類似語
類義語: (開いている) geöffnet; (着飾った) geschminkt, gestylt; 反意語: (開いている) zugemacht, geschlossen
語源
接頭辞 auf-（開いて）+ machen（作る）の過去分詞。文字通り「開いた状態に作られた」。
覚えるためのヒント
ドアや窓を「開ける」ことを「aufmachen」と言います。その結果、「開いている」状態が「aufgemacht」です。「作る(machen)」という単語が入っているのがポイントです。